Friday, 20 January 2017

Auden and Cassandra

September 1, 1939
by W. H. Auden

Cassandra by Evelyn De Morgan (1898, London); Cassandra in front of the burning city of Troy

I sit in one of the dives
On Fifty-second Street
Uncertain and afraid
As the clever hopes expire
Of a low dishonest decade:
Waves of anger and fear
Circulate over the bright
And darkened lands of the earth,
Obsessing our private lives;
The unmentionable odour of death
Offends the September night.

Accurate scholarship can
Unearth the whole offence
From Luther until now
That has driven a culture mad,
Find what occurred at Linz,
What huge imago made
A psychopathic god:
I and the public know
What all schoolchildren learn,
Those to whom evil is done
Do evil in return.

Exiled Thucydides knew
All that a speech can say
About Democracy,
And what dictators do,
The elderly rubbish they talk
To an apathetic grave;
Analysed all in his book,
The enlightenment driven away,
The habit-forming pain,
Mismanagement and grief:
We must suffer them all again.

Into this neutral air
Where blind skyscrapers use
Their full height to proclaim
The strength of Collective Man,
Each language pours its vain
Competitive excuse:
But who can live for long
In an euphoric dream;
Out of the mirror they stare,
Imperialism's face
And the international wrong.

Faces along the bar
Cling to their average day:
The lights must never go out,
The music must always play,
All the conventions conspire
To make this fort assume
The furniture of home;
Lest we should see where we are,
Lost in a haunted wood,
Children afraid of the night
Who have never been happy or good.

The windiest militant trash
Important Persons shout
Is not so crude as our wish:
What mad Nijinsky wrote
About Diaghilev
Is true of the normal heart;
For the error bred in the bone
Of each woman and each man
Craves what it cannot have,
Not universal love
But to be loved alone.

From the conservative dark
Into the ethical life
The dense commuters come,
Repeating their morning vow;
'I will be true to the wife,
I'll concentrate more on my work,'
And helpless governors wake
To resume their compulsory game:
Who can release them now,
Who can reach the dead,
Who can speak for the dumb?

All I have is a voice
To undo the folded lie,
The romantic lie in the brain
Of the sensual man-in-the-street
And the lie of Authority
Whose buildings grope the sky:
There is no such thing as the State
And no one exists alone;
Hunger allows no choice
To the citizen or the police;
We must love one another or die.

Defenseless under the night
Our world in stupor lies;
Yet, dotted everywhere,
Ironic points of light
Flash out wherever the Just
Exchange their messages:
May I, composed like them
Of Eros and of dust,
Beleaguered by the same
Negation and despair,
Show an affirming flame.

Monday, 16 January 2017

Sherlock's Disappointing Final Problem

Review for the Sherlock
Episode: Series 4 Episode 3
Title: The Final Problem
year: 2017

"The truth is rarely pure and never simple." - Oscar Wilde

[May contains spoiler for Sherlock Season 4]

Season 4 of Sherlock has come to a disappointing and hasty end. The Final Problem was a huge disappointment since I thought we would witness something spectacular to end a great season (or possibly the whole series). Rather than giving the characters a proper send off, this latest episode seemed to be full of aimless sound and fury. What was the point of the return of Moriarty? He was but a replaceable prop in the whole episode. The reveal about the truth of Redbeard didn't provide any more emotional context since we have already felt closer with the dog than anything or anyone else from Sherlock's childhood. The dog was already family; substituting it with an unknown child doesn't make it any more or less horrific.

There are some good moments here and there. Eurus was truly frightening; her intelligence, her ability to manipulate, and her indifference are all displayed in its full madness during the episode. And that's what makes it disappointing. A great multidimensional villain and a threat to both Holmes brother reduced to solving random puzzles to superficially amuse and distract the audience from a good plot. This renders the Moriarty appearance even more meaningless since Eurus, with her abilities, should be able to carry out whatever evil scheme all by herself. The resolution of her mental instability seemed quite hastily done and poorly executed. This was a waste of a great character.

It is hard to write a good ending that satisfy everyone. The premise was full of promises and possibilities and to see the ending any less than our expectation would be deemed disappointing. This was the case with Nolan's Dark Knight vs Dark Knight Rises and, more closer to home, Doctor Who's Heaven Sent vs Hell Bent. And I am one of the disappointing fans. And I am only disappointed because the previous episode was superb and I expected better. But despite how abrupt the beginning was, how confusing the middle was, or how badly it was resolved, I have to admit I like the somewhat happy ending: the interaction between Sherlock and Eurus through purely the sound of a violin, the chance of a recital for the Holmes family, the reaffirmation of Sherlock and John's friendship through Mary's voice over, and even the montage of future cases and Mrs Hudson and Molly. This just seemed like a prelude to the ultimate end.

I hope, selfishly, that this is not the end, partly because I know there are more great ideas that Moffat and Gatiss can come up with now that they are leaving Doctor Who but mainly because I simply want to be dazzled or even simply have a chance to be disappointed again by Sherlock and Friends.

Sunday, 15 January 2017

Sherlock Sherrinford Eurus

Review for the TV Show, Sherlock
Episode: Series 4 Episode 2
Title: The Lying Detective
year: 2017



[May contains spoiler for Sherlock up to Season 4 Episode 2]

Ever since I blogged a few reviews and recommendation, I felt I have some responsibilities to the readers of my blog, all 2 of them and I am being generous here, to discern the nuance of a scene, to find plot holes, and to praise the good and criticize the bad. I was armed with this mindset when I turned on PBS (shout out to PBS and all the people who continue to support it so I can watch all those British dramas and Rick Steves meandering around with his backpack hanging nonchalantly off his one shoulder).

And I did begin with such a mindset. Kept asking questions and find things to criticize. What kind of accent does the therapist have? Is it good? Is Watson seeing a dead Mary who is whispering his own thoughts back to himself? Is this too much like interaction between the Doctor and the Moment in the Day of the Doctor? Wow is that Sherlock in that car? How James Bond of him? An Aston Martin. But by the time the title song played and Sherlock had that lovely talk and stroll with the woman claiming to be Faith Smith. It was over. I wasn't a critic anymore. Well, I was probably a lousy one to start with. I was a fanboy again giddy over the brilliance of Sherlock and the cinematic tricks and visual mastery. I was enamored with the night walking scene and have the incredible urge to stroll around London. And I lost completely objectiveness in this review. So be warned (my 2 readers, at least one of whom I hope to have had continued reading), the following review contains major spoilers and blatant fanboyism.

Thursday, 5 January 2017

Doctor Who Christmas Special starring Goku

TV review for the Doctor Who Christmas Special
Title: The Return of Doctor Mysterio
year: 2016


[May contain spoilers for Doctor Who Season 9.]

It seems like ages since the last Doctor Who episode; well, it was exactly 12 months or 24 years ago if you were on Darillium.  And like last year's episode, which was set in outer space, or the year before that, which was set in the North Pole, or the year before that, which was set in Trenzalore, this year's special was also set outside of London.  In fact, there hasn't been a London Christmas since the 11th Doctor met old Clara in Victorian London.  I guess London is no longer the most dangerous place during Christmas (but don't visit Star City or Central City during May just yet).

Despite the stupid looking teaser with the cheesy superhero rescue scene, this was yet another good Doctor Who Christmas Special though it doesn't really involve much or any festive stuff. Say what you will about Moffat's era of Doctor Who (and a lot has been said especially since the departure of Rory and Amy) but this guy knows how to write a good and fun stand-alone Christmas episode. I have enjoyed all the Christmas episodes in his era (including the Sherlock special from last year) and this was no exception.  The Return of Doctor Mysterio is set in New York and packed with superhero references sprinkled with some belated Pokémon Go jokes. It was interesting to see the Doctor in an  superhero-themed episode since Doctor Who has always been a show about a superhero with its own supervillians, mythos, sidekicks, and moral codes.  I needed some adjustments and did some double-takes when the Doctor is juxtaposed against a traditional cinematic superhero in an explicit and true American superhero setting.

The bigger surprise, other than the fact that this special was actually pretty good, is that the main supporting character was played by Justin Chatwin, the actor who infamously portrayed Goku in the terrible Dragonball Evolution movie. That movie was so badly written, so badly cast, so badly acted, so badly directed that it not only flamed out all hopes of any future live action Dragonball films but also ruined the careers of any actor or actress that was in it. Emmy Rossum could have been remembered as the beautiful and talented film star with a heavenly voice but now, probably unfairly, she will forever be known to some as a failed Bulma. And Chow Yun Fat... I had to lobotomize any memory of him as Roshi in order to enjoy again his awesomeness in God of Gamblers. And Chatwin maybe the worse of them all!

Actually this is beside the point because I have come here not to bury Justin Chatwin but to praise him. And I say this without a hint of sarcasm. He was great in this episode as the superhero, Ghost, and his alter-ego, Grant. Sure he was campy at times but no more so than Christopher Reeves's Superman, he was raspy at times but no more so than Christian Bale's Batman, he was awkward at times but no more so than Tobey Maguire's Spiderman. He had the right mix of awkward charm and deliberate arrogance that makes a hero multidimensional. And Grant's devotion towards Lucy could have come off as tiresome and his "nice guy act" irritating if it weren't so naturally and innocently portrayed by Chatwin. He was just simply adorably "mild-mannered". In fact, I didn't even realize that he was Chatwin until I went on IMDb to find the person playing Grant. And needless to say, I was shocked. I was so shocked that this review for the Doctor Who Christmas Special had turned into a glowing review for Chatwin. I was so shocked that I could begin to see some of Goku's traits in Chatwin's Grant: the boyish innocence, the devotion to his kids, the playful relationship with his elders, and the cocky confidence once he turned Super Saiyan. I was so shocked that I could see and want to see Chatwin play an adult Goku. And there is no greater shock nor praise than that.

Okay but back to Doctor Who. Keep an open mind about this episode. It may seem like a pastiche of superhero cliches with a Futurama villain and it may well have been just that but it was enjoyable and fun nevertheless. Maybe it's due to no expectation or something since I don't know what to expect anymore when you can go from great episodes like Doctor springing a trap in "Heaven Sent" to the weak execution of Clara in the convoluted and disappointing "Hell Bent". That finale had so much potential. First, she should have died long ago in that Christmas episode; it would have been a great and emotional departure for her if we found her woke up as an old lady estranged from the Doctor weeping with some tears of joy and some of saudade as she completes her last adventure with him. Second, what is the point of her dying and not dying? And I am saying this as the rare fan who doesn't hate Clara. I didn't totally hate the last finale either but just wish it could have fulfilled some of its hype and promise. But I digress.

Anyways, back to this Christmas Special again.  Go watch it.  It is good (well, except for the part about the "24 years". It's not like the Tardis is a time machine or anything). This special is more enjoyable than some of the blockbuster superhero movies that came out this year. The new season won't start until April. Hope you don't get trapped on Darillium till then; unless, of course, you are seeing the famous singing towers with your significant other who is about to die.

Be Happy!

Wednesday, 4 January 2017

Movie Recommendation: The Uchoten Hotel

Title: Uchoten Hotel [THE 有頂天ホテル] or Suite Dreams
Year: 2006
Director: Koki Mitani


Happy New Year! If you have sobered up but not quite ready to let go of the festive spirit, this movie may be the one for you. Set on a hectic New Year's Eve in a prestigious hotel in Japan, The Uchoten Hotel is said to reference and resemble the old 1932 classic, Grand Hotel.  Since I haven't had a chance to watch that film, I would liken this movie, with its weirdness and awkwardness and intricate ensemble plot, to films like The Grand Budapest Hotel, but less visually stunning, or a Love Actually, but with a better theme song and without all the cheesy romantic happily ever afters.

This may be the best film of the famous Japanese director, Koki Mitani, who, similar to Wes Anderson in many ways, is known for his unique style of quirky comedy and his stables of frequent and super famous collaborators. His films always have casts that rival NHK's Taiga dramas. 

And on this New Year's Eve, everyone is in this hotel: a prominent politician embroiled in a corruption and sex scandal and the media that's hounding him, a hotel maid pretending to be someone's mistress to relive her past glory days as the mistress of the aforementioned politician, a suicidal and eccentric folk-song megastar who is past his time, a hotel bellboy who is quitting his job and giving up his unfulfilled dream of being a megastar, an escort who slips in and out of the hotel seeking her next target, a guest of the honour who thinks he is being blackmailed by the aforementioned escort, and a most capable hotel manager who, besides dealing with all these characters and their shenanigans, has to impress both his boss to get a promotion and his estranged ex-wife who happens to be a guest in the hotel. Not crazy enough! How about a mystery subplot involving the hotel sleuth and a runaway duck. The whole thing is just wacky, cringing, and fun. But within this convoluted wackiness, you get to glimpse slices of life in the Japanese society: the unreasonable attentiveness of the service industry, the prevalence of suicide, the celebrity and media culture, the social norm and consequences of mistress-keeping and separation payment or escort and blackmails, and the length some people will go just to save face.  This movie explores every nook and cranny of the hotel and in the process shed a comedic light into some really dark corners of the modern Japanese culture.

Watch it and have a Happy New Year!


Tuesday, 3 January 2017

Sherlock's Appointment in Samarra

"I was astonished to see him in Baghdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra."
Benedict looking all Sherlockesque
Benedict looking all Sherlockesque. 
Photo by Fat Les (bellaphon); derivative work by RanZag / CC BY




[This post contains spoilers for Sherlock Series 4 Episode 1 titled "Six Thatchers".]

The long-awaited and much-anticipated return of Sherlock posted stellar TV ratings but received mixed reviews among the critics and the viewers.  Some praise Director Rachel Talalay's adaptation and showcase of impressive visual landscapes and actions scenes, the main characters' brilliant acting, and the usual clever use of disparaging plots to connect the main thread; while others criticize Mary's character development or lack thereof, the digression into emotional relationship drama and "Bourne-styled globe-trotting action thriller" instead of encouraging audience involvement in solving a suspenseful central mystery, and the overall disjoint, unfocused, and underwhelming nature of the episode.

I personally liked this premiere.  I enjoyed the various visual settings from the vast expanse of a Morroccan desert to the blue intimacy of the London Aquarium.  This episode consists elements of a typical Sherlock episode with its combination of witty dialogues, fast-paced crime-solving montages, and patented textual displays. It was gruesome at times and emotional at times. Though I must confess that I haven't been pining for the return of Sherlock nor did I know about its return until I saw it on the TV listings.  And I haven't read any of the Doyle's original Sherlock Holmes stories but have seen all the previous Sherlock episodes.  Since I am totally unaware of Mary's predestined fate in Doyle's books and the real life split of Martin Freeman and Amanda Abbington, the on-screen death of Mary came as a total shock.

I am indifferent to same old digs at Lestrade and the over-used baby-birthing/baby-rearing trope but I did get a chuckle or two out of them.  The only thing that I didn't like that much was Watson's secret affair.  I am not sure if this was a case of the show-runners wanting to re-emphasize and remind us of Watson's dormant thrill-seeker trait or what, but it is quite unfathomable to believe that Watson, a person so loyal and devoted, would abandon anyone much less his beloved and his new born baby to indulge in some late night texting with some lady whom he barely flirted with on a bus.  I am sure this woman will turn out to play an integral part in a future plot but it's just so out of character for Watson to be involved and linger on such a thing.

Great Mosque of Samarra
Minaret at the Great Mosque of Samarra 
Photo by J.Merena / CC BY
The most intriguing part of this episode for me have to be the fable of the Appointment in Samarra especially when narrated by the melodious voice of Benedict Cumberbatch in a shark tank.  (And for those of you who haven't had the pleasure of hearing the audio recording of Cumberbatch reading Franz Kafka's The Metamorphsis, please do yourself a favour, drop everything, including reading this review, and go listen to it right now.)

The Appointment in Samarra is an ancient Mesopotamian tale; Samarra is located 125 km north of Baghdad in the present day Iraq.  The popular version retold by W. Somerset Maugham can be found here and is as follows:
"The Appointment in Samarra"
(as retold by W. Somerset Maugham [1933])
The speaker is Death

There was a merchant in Baghdad who sent his servant to market to buy provisions and in a little while the servant came back, white and trembling, and said, Master, just now when I was in the marketplace I was jostled by a woman in the crowd and when I turned I saw it was Death that jostled me.  She looked at me and made a threatening gesture,  now, lend me your horse, and I will ride away from this city and avoid my fate.  I will go to Samarra and there Death will not find me.  The merchant lent him his horse, and the servant mounted it, and he dug his spurs in its flanks and as fast as the horse could gallop he went.  Then the merchant went down to the marketplace and he saw me standing in the crowd and he came to me and said, Why did you make a threatening gesture to my servant when you saw him this morning?  That was not a threatening gesture, I said, it was only a start of surprise.  I was astonished to see him in Baghdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra.

The inevitability of Fate has long been a favorite theme for the writers from Oedipus Rex to Doctor Who. This story is no different but it is told by Death who knows the outcome instead of the ignorant fate avoiders who try to run away from Fate only to run into it. As the story was originally narrated by Death and then retold by Sherlock, I don't think we have heard the end of this fable.  I just have this unsettling feeling that the death of Mary, while one might be led to believe that this is the inevitable the story is alluding to, doesn't seem to completely parallel the original fable. Sherlock, as the narrator, should be Death and foresaw that someone is going to be dead before he or she is dead.  I don't think we are at the appointment in Samarra just yet.

And to add to the complication, there is an alternate version of this fable as re-imagined by a young Sherlock who changed the ending so that main character somehow avoids Samarra and Death altogether to become a pirate. One can't help but wonder if the seemingly rational and deterministic (all his deduction skills and his talk about fate and weaves) Sherlock might actually be a romantic and yearns for the possibility that something cannot and should not be determined. It gives one pause that maybe, just maybe, he secretly hopes that his deduction would be wrong. He needs to be wrong to refute Fate.

I know that everything has been filmed and determined and set in stone but maybe it's the optimist in me talking but I would like to see Sherlock happy for once similar to when the ninth Doctor happily proclaimed that "just this once, everybody lives!"  I am probably completely wrong here but I want Sherlock to have the same feeling of miracle and wonder and escape and randomness.  To reenact his childhood fantasy, Sherlock would have to somehow help the victim avoid death and escape from a deterministic world.  Let's see what happens in the "Lying Detective" then.

Onward to Samarra!

Thursday, 17 November 2016

Cyril Connolly's The Unquiet Grave Translation Cheat Sheet (Part 2)

The Unquiet Grave is a book written by Cyril Connolly in 1944.  It is a book of self-reflection written by a writer in a time of propaganda, war, and private grief.  In this collection of musings, exploration, quotes and aphorisms, Connolly wishes to escape and show solidarity to France and to Western culture by "quoting as many passages as he could from the French".  And quote in French he did, and some Latin as well.  Because not all of us are polyglot like Connolly, I have made a collection of my own to help translate some of the original text from already translated sources, Wikipedia, Google Translate, and, my own rough translation and interpretation.  The page number is based on the First Persea Edition 1982 (and the fourth printing in 1999).

This is the part 2 of the translation which covers the second half of Chapter 1.
The first half of Chapter 1 can be found in Part 1.

Original Text

Pascal writes, "Le moi est haïssable ... le moi a deux qualités: il est injuste en soi, en ce qu'il se fait centre du tout; il est incommode aux autres, en ce qu'il les veut asservir: car chaque moi est l'ennemi et voudrait être le tyran de tous les autres".


"Qu'on s'imagine un nombre d'hommes dans dans les chaînes, et tous condamnés à la mort, dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui restent voient leur propre condition dans celle de leurs semblables, et, se regardant les uns et les autres avec douleur et sans espérance, attendent à leur tour. C'est l'image de la condition des hommes."
[- Pascal]

Christmas Eve: Dégoûté de tout. Midwinter cafard.


"Manes Palinuri esse placandos!"



'Aristippus parlant à des jeunes gens qui rougissaient de le voir entrer chez une courtisane: "Le vice est de n'en pas sortir, non pas d'y entrer."'
- MONTAIGNE (Essais, III, v)



oeil de boeuf

"La liberté et l'oisiveté qui sont mes maîtresses qualités".
[- MONTAIGNE]

"L'expérience confirme que la mollesse ou l'indulgence pour soi et la dureté pour les autres n'est qu'un seul et même vice".
[- Home Truth from La Bruyère]

"C'est un contrat tacite entre deux personnes sensibles et vertueuses. Je dis sensibles car un moine, un solitaire peut n'étre point méchant et vivre sans connaître l'amitié. Je dis vertueuses, car les méchants n'ont que des compolices, les voluptueux ont des compagnons de débauche, les intéressés ont des associés, les politiques assemblent des fâcheux, le commun des hommes oisifs a des liaisons, les princes ont des courtisans: les hommes vertueux ont seuls des amis."
[- Voltaire on Friendship]

ver solitaire

Lacrimae Rerum


Angoisse des Gares

TOUT EST DÉGOÛT ET MISÈRE.

Madame du Deffand to Horace Walpole:
'Ennui. C'est une maladie de l'âme dont nous afflige la nature en nous donnant l'existence; c'est le ver solitaire qui absorbe tout ... "Ah! je le répète sans cesse, il n'y a qu'un malheur, celui d'être né." Comment est-il possible qu'on craigne la fin d'une vie aussi triste ... Divertissez-vous, mon ami, le plus que vous pourrez; ne vous affligez point de mon état, nous étions presque perdus l'un pour l'autre; nous ne nous devions jamais revoir; vous me regretterez, parce qu'on est bien aise de se savoir aimé.'
Translation to English

The Self is hateful ... the Self has two qualities: it is unjust in itself since it makes itself the centre of everything; it is inconvenient to others since it would enslave them; for each self is the enemy, and would like to be the tyrant of all others.
- Pascal, Penseés (Laf. 597, Br. 455)

Let us imagine a number of men in chains, and all condemned to death, where some are killed each day in the sight of the others, and those who remain see their own fate in that of their fellows, and wait their turn, looking at each other sorrowfully and without hope.  It is an image of the condition of men.
- Pascal, Penseés (Laf. 434, Br 199)


Disgust for everything. Midwinter Depression (cafard is also french for cockroach).

The ghost of Palinurus be appeased.
[extract of Servius's commentaries on the Aeneid.]

Aristippus, who, speaking to some young men who blushed to see him go into a scandalous house, said "the vice is in not coming out, but not in going in."
[Aristippus is a philosopher and a pupil of Socrates.]

small round window (ox-eye window)

Liberty and idleness, that are my mistresses' qualities


Experience confirms that gentleness or indulgence for oneself and harshness towards others is but one and the same vice.
[La Bruyère, Characters, IV]

It is a tacit contact between two sensible and virtuous persons. I say sensible, for a monk or a recluse can be not wicked and lives without knowing friendship.  I say virtuous, for the wicked have only accomplices, the voluptuous have companions in debauchery, the self-seekers have associates, the politicians assemble factions, the generality of idle men have connections, the princes have courtiers. Virtuous men alone have friends.
[Voltaire, Philosophical Dictionary, Friendship]


tapeworm

Tears for things
[Aeneid, I, 462]

Station Anxiety

All is repulsive and miserable.



Boredom. It is a sickness of the soul with which nature afflicts us by giving us existence; it is the tapeworm that absorbs all ... "Ah! I repeat it incessantly, there is only one misfortune, that of being born." How is it possible that we fear the end of such as sad life ... Enjoy, my friend, as much as you can; do not be afflicted by my condition, we were almost lost to each other; we never need to see each other again; you will miss me, because it is nice knowing that you are loved.
[Walpole was first ashamed of being "pursued" by Madame du Deffand because she was 20 years older than him but he enjoyed her society and they maintained a close correspondence for 15 years till her death.  She entrusted her dog and her papers to Walpole when she died.]
Page number
23




















24







27







29





30





39















43






45

Cyril Connolly's The Unquiet Grave Translation Cheat Sheet (Part 1)

The Unquiet Grave is a book written by Cyril Connolly in 1944.  It is a book of self-reflection written by a writer in a time of propaganda, war, and private grief.  In this collection of musings, exploration, quotes and aphorisms, Connolly wishes to escape and show solidarity to France and to Western culture by "quoting as many passages as he could from the French".  And quote in French he did, and some Latin as well.  Because not all of us are polyglot like Connolly, I have made a collection of my own to help translate some of the original text from already translated sources, Wikipedia, Google Translate, and, my own rough translation and interpretation.  The page number is based on the First Persea Edition 1982 (and the fourth printing in 1999).

Original Text

Ecce Gubernator

"Les plus forts y ont péri. L'art est un luxe; il veut des mains blanches et calmes. On fait d'abord une petite concession, puis deux, puis vingt. On s'illusionne sur sa moralité pendant longtemps. Puis on s'en fout complètement et puis on devient imbécile."
- FLAUBERT

"Bien écrire c'est à la fois bien sentir, bien penser et bien dire."
- BUFFON 




Brevis hic est fructus homullis


"... je t'aurais rendu un peu de service. J'y tiens TELLEMENT - si tu savais comme j'y tiens. ..." 
- W. SICKERT (to Nina Hamnett).


WISDOM of PASCAL 1623-1662

"Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre."

"Notre nature est dans le mouvement; les repos entier est la mort."

Ennui: "Rien n'est si insupportable à l'homme que d'être dans un plein repos, sans passions, sans affaire, sans divertissement, sans application. Il sent alors son néant, son insuffisance, sa dépendance, son impuissance, son vide. Incontinent il sortira du fond de son âme l'ennui, la noirceur, la tristesse, le chagrin, le dépit, le désespoir."

Misère: "La seule chose qui nous console de nos misères est le divertissement, et cependant c'est la plus grande de nos misères, car c'est cela qui nous empèche principalement de songer à nous, et qui nous fait perdre insensiblement."

La Gloire:  "L'admiration gâte tout dès l'enfance: Oh! que cela est bien dit! Oh! qu'il a bien fait! Qu'il est sage, etc. ..."

"Les enfants de Port-Royal, auxquels on ne donne point cet aiguillon d'envie et de gloire, tombent dans la nonchalance."

Translation to English

Here comes the pilot.

The strongest perished there. Art is a luxury; it requires calm white hands.  First you make a small concession, then two, then twenty.  You are deceived by your morality for a long time.  Then you don't give a damn and then you become an imbecile.
- Flaubert's letter to Ernest Feydeau November 1859.

To write well is to feel well, think well, and speak well.
- Buffon (rearranged by Flaubert whom Connolly quoted) in a lecture on the style of pronunciation at the French Academy on August 25, 1753.

Brief is this fruit of joy to paltry man.
- Lucretius, De Rerum Natura

I would have provided you some service.  I really like it - if you only knew how much I like it.





All the misfortune of men comes from one thing, which is not knowing how to remain rested in a room.


Our nature is in motion; complete rest is death.

Boredom: "Nothing is so insupportable to man as to be in complete rest, without passion, without business, without entertainment, without use, He feels then his nothingness, his insufficiency, his dependence, his impotence, his emptiness.  Boredom, darkness, sadness, sorrow, frustration, despair will emerge unrestrained from the depths of his soul."

Misery: "The only thing which consoles us from our miseries is entertainment, and yet that is the greatest of our miseries for that is what prevents us from self reflection, and which makes us lose indifferently."

Glory: "Admiration spoils everything since childhood: Oh, that is well said! Oh, that is done well! That he is smart, etc..."

The children of Port-Royal, who are not given this sting of envy and glory, fall into indolence.


Page number
1











2






8


15





21









22
Part 2 of the Translation (Second half of Chapter 1)

Wednesday, 9 November 2016

More Quotes for People in Need of Hope


Or how to deal with WTF just happened.

Hope Endures

We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.
- Martin Luther King, Jr.

Hope is being able to see that there is light despite all of the darkness.

- Desmond Tutu

I find hope in the darkness of days, and focus in the brightest.  I do not judge the universe.
- Dalai Lama

I simply can't build my hopes on a foundation of confusion, misery and death... I think... peace and tranquility will return again.
- Anne Frank

Just as despair can come to one only from other human beings, hope, too, can be given to one only by other human beings.
- Elie Wiesel

Tuesday, 8 November 2016

Quotes from The Shawshank Redemption

Fear can hold you prisoner, Hope can set you free

Boat on a Beach

Remember, Red.  Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.  I will be hoping that this letter finds you, and finds you well.
 - Andy Dufresne [in a letter to Red]

I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head.  I think it is the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.  I hope I can make it across the border.  I hope to see my friend, and shake his hand.  I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
 - Red [on a bus to the Pacific]

Wednesday, 31 August 2016

To Feed a Muse

Muse


"There are the stuffs, the foods, on which The Muse grows.  This is the storehouse, the file, to which we must return every waking hour to check reality against memory, and in sleep to check memory against memory, which means ghost against ghost, in order to exorcise them, if necessary."
- Ray Bradbury